испортить что-л

( ся) сов. см. портить(ся).

1) spoil smth. spoil a pudding (smb.'s dinner, smb.'s picnic, smb.'s appetite, everything, smb.'s clothes, smb.'s beauty, a piece of work, smb.'s life, a joke, etc.) испортить пудинг и т.д.; spoil smb.'s watch (smb.'s fountain-pen, a toy, etc.) испортить /сломать/ чьи-л. часы и т.д.; spoil the set разрознить набор; why do you always spoil our pleasure? почему ты нам всегда отравляешь удовольствие?; we had such a good time, she came and spoiled all the fun мы так веселились, а она пришла и все испортила; spoil smb.'s plans сорвать чьи-л. планы

2) spoil smb. spoil one's children баловать /портить/ детей

1) be spoil t the girl is terribly spoilt девочка страшно избалована; be spoilt by smth. his temper had been spoilt by petty worries у него испортился характер из-за [бесконечных] мелких неприятностей; the child is being spoiled by too much attention (by favours, etc.) ребенка балуют излишним вниманием и т.д.

2) be spoilt by smth. their holidays were spoilt by bad weather плохая погода испортила им каникулы; the fresh paint has been spoilt by the rain свежая краска пострадала от дождя; the picture is spoilt by too much detail обилие деталей портит картину; the flowers in the garden were spoiled by the wind ветер сломал цветы в саду

1) spoil the impression by laughter (the pleasure of the party by his impolite behaviour, the effect of his genuine kindness by his rudeness, etc.) испортить впечатление смехом и т.д.; spoil smth. for smb. spoil the pleasure (the holidays, dinner, etc.) for smb. испортить /отравить/ кому-л. удовольствие и т.д.

2) spoil smb. with /by/ smth. spoil a child with praise (a girl with kindness, smb.'s temper by flattery, etc.) испортить ребенка похвалами и т.д.

1) Общая лексика: испортить, портить, испоганить (что-л.), испортить (что-л.), изгадить (что-либо), испортить (изгадить, испоганить, что-л.)

2) Австралийский сленг: наносить ущерб, повреждать

1. noun

1) блюдо из мелко нарезанного мяса и овощей

2) что-л. старое, выдаваемое в измененном виде за новое

3) мешанина, путаница; to make a hash of smth. напутать, напортить в чем-л.

4) amer. = hash house

to settle smb.'s hash

а) заставить кого-л. замолчать;

б) разделаться, покончить с кем-л.

2. verb

1) рубить, крошить (мясо)

2) напутать, испортить (что-л.)

* * *

1 (n) безалаберный человек; блюдо из мелко нарезанного мяса и овощей; мешанина; приевшееся блюдо; путаница; рубленое мясо; слухи; сплетни; устаревшие сведения

2 (v) измельчать

* * *

* * *

* * *

* * *

1) Общая лексика: безалаберный человек, блюдо из мелко нарезанного мяса и овощей, блюдо из рубленого мяса, гашиш, дешёвый ресторан, забегаловка, измельчать, изрубить, испортить, крошить, марихуана, мешанина, напутать (что-либо), приевшееся блюдо, путаница, рубить (мясо), рубленое мясо, рубленое мясо, поджаренное с овощами и картофелем, смесь, устаревшие сведения, что-либо старое, выдаваемое за новое, измельчать (мясо), испортить (что-л.; тж. hash up), английское развлекательное мероприятие, которое можно кратко описать как 'fun run' - см. описание "A Hash could be described as a sort of treasure hunt, крошево

2) Компьютерная техника: мякина

3) Жаргон: ручник

4) Американизм: долго обсуждать (детали, тж. hash over, hash out)

5) Техника: устаревшие данные, электрические шумы, электромагнитные помехи (от щёток электрической машины)

6) Кино: шумовые помехи

7) Кулинария: блюдо из мяса, мелко нарезанного и поджаренного с овощами, резать мясо на мелкие кусочки

8) Металлургия: хаотические импульсы помех (на экране индикатора)

9) Музыка: случайная информация

10) Телекоммуникации: магнитные помехи, помехи, решётка, знак "решётка", \#

11) Физика: шумы

12) Электроника: бессмысленный набор символов на входе, бессмысленный набор символов на входе или выходе, бессмысленный набор символов на выходе, шумы электротехнического происхождения

13) Сленг: дискуссия, разрушить, слухи, конопля ( нарк), гаш (гашиш), гашик, новости, ошибаться, получать чаевые, приготовленная еда, серьёзный спор

14) Вычислительная техника: ненужная информация (в памяти), ненужные данные, случайные данные, случайные промысловые, хаотическая помеха, электромагнитные помаши, мусор (в памяти), контрольная сумма

15) Радиолокация: шумовая дорожка (на экране индикатора)

16) Сетевые технологии: "мусор", хешировать

17) Макаров: блюдо из мяса, мелко нарезанного и поджаренного с овощами или картофелем, мелко нарезанное мясо, рубить мясо на мелкие кусочки

18) Табуированная лексика: активная лесбиянка, женоподобный мужчина

19) Наркотики: дурь, паль, план, прах, анаша (высушенная смола, выделяемая женскими растениями индийской конопли)

20) Майкрософт: хэш

1) Общая лексика: гомосексуалист, гомосексуальный, испортить что-л., мудрёный, надувать, надуть, обмануть, обманывать, подложный, подозрительный, портить, пьяный, сломать, сомнительный, странный, фальшивка, человек с нетрадиционной сексуальной ориентацией, чувствующий дурноту, чувствующий недомогание, чудаковатый, чудной, эксцентричный, необычный, люди со свободными взглядами (в сочетании - Gay, Lesbian, Bisexual, Transgender, and Queer (GLBTQ))

2) Медицина: испытывающий недомогание или головокружение, чувствующий недомогание или головокружение (испытывающий)

3) Разговорное выражение: опростоволоситься, педик, чувствующий головокружение

4) Жаргон: испортить, поддельный

5) Австралийский сленг: бесполезный, грабить, губить, ненормальный, ничего не стоящий, плохой, подвергать опасности, подозрительная личность, разрушать, сумасшедший, тёмная личность

6) Сленг: (что-л.) сомнительное, (что-л.) странное, выродившийся, извращённый, обабившийся, фальшивые деньги, фальшивый, убогий

7) Космонавтика: испытывающий головокружение

8) Авиационная медицина: испытывающий недомогание

9) Табуированная лексика: лесбиянка, неприятный

(американизм) (сленг) напакостить;
навредить;
сделать гадость( американизм) (сленг) испортить (дело)

шар - terrestrial * (возвышенно) земной шар - the Earth is a * Земля - шар - meat *s фрикадельки, тефтели - moth *s нафталиновые шарики - * of wool клубок шерсти - * of cotton ватный шарик - *s of mud комья грязи - * of fire огненный шар (о солнце, молнии, атомном взрыве и т. п.) шаровидный объект - * of earth (сельскохозяйственное) "стул", ком земли, окружающий корни растения - * plant растение с комом земли - * planting посадка с комом земли - * mill (техническое) шаровая мельница - * mount( военное) шаровая установка;
(авиация) сферическая турельная установка - * pyrite (геология) шаровидное включение пирита мяч - stationary * неподвижный мяч (футбол) - dead *, * out of play (спортивное) мяч вне игры - the * is in play (спортивное) мяч вне игры - to kick the * about гонять мяч (спортивное) удар, бросок( мячом) - good * точный удар /бросок/ - adopted * засчитанный мяч пуля;
снаряд;
ядро - powder and *s порох и пули - smoke * (военное) дымовой снаряд;
дымовая бомба - * ammunition боевые патроны общего назначения( с обыкновенными пулями) (американизм) бейсбол - to play * играть в бейсбол( ветеринарное) пилюля (редкое) баллотировочный шар (ботаника) шаровидный плод( ботаника) семенная коробочка( ботаника) клубок семян (устаревшее) держава (символ власти) - the sceptre and the * скипетр и держава (грубое) яйца (грубое) чушь, вздор - to make *s of smth. испортить что-л.;
все перепутать дерзость, хладнокровие - they didn't have enough *s to try it у них не хватило пороху сделать это закругленная или выдающаяся часть( чего-л.;
обыкновенно в человеческом теле) - * of the eye (анатомия) глазное яблоко - * of the knee (анатомия) коленная чашка - * of the thumb( анатомия) возвышение большого пальца руки, тенар > * and chain цепь с ядром (на ноге каторжного) ;
бремя, обуза;
тяжкая обязанность;
(сленг) законная супруга > the three( golden) *s вывеска на лавке ростовщика > * of fortune игрушка судьбы > * of lead (сленг) башка > * of fire (сленг) знойная красавица;
страстная /соблазнительная женщина;
"огонь" (о блестящем, энергичном человеке) > * of wax (сленг) все на свете;
все с начала до конца, все возможное > to keep one's eyes on the * (американизм) быть расторопным;
знать свое дело;
быть на высоте /"на уровне"/ > her typing is on the * она отлично печатает > to have smth. /a lot/ on the * (сленг) обладать способностями, ловкостью, талантом;
быть ловким > get on the *! (американизм) скорей!, пошевеливайся! > to carry the * (американизм) активно действовать;
нести всю ответственность > the * is with you ваша очередь > to have the * at one's feet иметь шансы на успех;
быть хозяином положения > to catch /to take/ the * before the bound поспешить, не выждать удобного момента;
забегать вперед > to start the * rolling начать какое-л. дело;
начать разговор > to keep up the * rolling поддерживать разговор;
продолжать дело > to take ap the * вступить в разговор;
принять дело (от кого-л.) > to strike the * under the line потерпеть неудачу > to play * (with) сотрудничать( с кем-л.) ;
поддерживать хорошие отношения > you play * with you ты меня не подведи, и я тебя не подведу;
ты - мне, я - тебе( сленг) развертывать деятельность > behind the eight * см. eight ball > to run with the * (американизм) перехватить, перебить (заказ) собирать, свивать в клубок;
комкать свиваться в клубок;
сжиматься в комок( непристойное) иметь сношение, спать( с женщиной) > to * the jack (сленг) быстро действовать бал - costume * бал-маскарад - to give a * давать бал - to open the * открывать бал;
начинать дело( сленг) приятное времяпрепровождение - to have a * with smth. насладиться чем-л. - to have (oneself) a * повеселиться вовсю;
пуститься во все тяжкие (американизм) (сленг) веселиться вовсю;
предаваться безудержному веселью, кутежам и т. п.;
пуститься во все тяжкие

ball бал, танцевальный вечер;
to open (или to lead up) the ball открывать бал;
перен. начинать действовать, брать на себя инициативу ~ бейсбол ~ мяч ~ вет. пилюля ~ подушечка пальца ~ пуля;
ист. ядро ~ собирать(ся) в клубок;
свивать(ся) ~ тюк ~ удар (мячом) ;
a good ball точный удар ~ pl разг. чепуха;
to make balls (of smth.) натворить дел, напутать, привести( что-л.) в беспорядок;
ball-and-socket joint шаровой шарнир ~ шар;
клубок (шерсти) ~ шар

the ~ is with you очередь за вами

~ of fortune игрушка судьбы;
three( golden) balls вывеска ростовщика, дающего деньги под заклад

~ of the eye глазное яблоко;
ball of the knee коленная чашка

~ of the eye глазное яблоко;
ball of the knee коленная чашка

~ up sl. приводить в смущение;
путать ~ up sl. провалиться на экзамене

~ pl разг. чепуха;
to make balls (of smth.) натворить дел, напутать, привести (что-л.) в беспорядок;
ball-and-socket joint шаровой шарнир

black ~ черный шар( при баллотировке)

to carry the ~ амер. разг. действовать активно;
get on the ball! амер. разг. скорей!, живей!, пошевеливайся!

to catch (или to take) the ~ before the bound действовать слишком поспешно

to carry the ~ амер. разг. действовать активно;
get on the ball! амер. разг. скорей!, живей!, пошевеливайся!

~ удар (мячом) ;
a good ball точный удар

to have the ~ at one's feet быть господином положения;
иметь шансы на успех

to keep the ~ rolling, to keep up the ~ поддерживать разговор to keep the ~ rolling, to keep up the ~ продолжать делать( что-л.)

to keep the ~ rolling, to keep up the ~ поддерживать разговор to keep the ~ rolling, to keep up the ~ продолжать делать (что-л.)

~ pl разг. чепуха;
to make balls (of smth.) натворить дел, напутать, привести (что-л.) в беспорядок;
ball-and-socket joint шаровой шарнир

on the ~ амер. разг. расторопный;
толковый

ball бал, танцевальный вечер;
to open (или to lead up) the ball открывать бал;
перен. начинать действовать, брать на себя инициативу open: ~ начинать(ся) ;
to open the ball открывать бал;
перен. начинать действовать;
брать на себя инициативу

to strike the ~ under the line потерпеть неудачу

to take up the ~ вступать в разговор to take up the ~ приступать( к чему-л.)

~ of fortune игрушка судьбы;
three (golden) balls вывеска ростовщика, дающего деньги под заклад

track ~ вчт. шаровой манипулятор

1. [hæʃ] n

1. 1) блюдо из мелко нарезанного мяса (преим. оставшегося от обеда и т. п.) и овощей; рубленое мясо

2) разг. надоевшее, приевшееся блюдо

2. 1) старая мысль или неоригинальное высказывание, выдаваемое за новое

2) устаревшие или ненужные сведения

3. разг. сплетни, слухи

4. разг. мешанина, путаница

5. разг. безалаберный человек, путаник

6. радио шумы приёмника; помехи

2. [hæʃ] v

1. рубить, измельчать ( мясо)

2. разг. напутать; испортить (что-л.; тж. hash up)

3. амер. разг. долго обсуждать ( детали; тж. hash over, hash out)

1) гашиш

2) марихуана

фраз. гл.; разг.

1) отклонить (предложение, законопроект)

2) сболтнуть

3) испортить что-л.

1) морщить ( лицо); поджимать ( губы)

2) разг. испортить (что-л.), напортачить (в чём-л.)

3) разг. провалиться ( на экзамене)

4) разг. причинить вред (кому-л.)

5) разг. заставлять нервничать, создавать нервное напряжение

1) выбрасывать (что-л.); отказываться (от чего-л.)

2) выгонять (кого-л.)

3) перебивать; сбивать (кого-л.) с мысли

4) испортить (что-л.)

5) выводить из равновесия (кого-л.)

6) отклонять, отвергать, отказывать

7) высказывать (мимоходом)

8) строить, пристраивать

9) испускать; излучать (свет, запах и т. п.); выбрасывать, извергать (дым и т. п.)

10) выставить, выпрямить, протянуть (ногу, руку)

11) выдвинуть предложение

12) травмировать, повредить ( часть тела)

13) попасть мячом в воротца игрока ( в крикете)

14) воен. выставлять, высылать (охранение, дозор)

15) воен. укрепить линию обороны

[hæʃ]

hash блюдо из мелко нарезанного мяса и овощей hash амер. = hash house to settle (smb.'s) hash заставить (кого-л.) замолчать hash мешанина, путаница; to make a hash (of smth.) напутать, напортить (в чем-л.) hash вчт. мусор hash напутать, испортить (что-л.) hash амер. = hash house to settle (smb.'s) hash разделаться, покончить (с кем-л.) hash рубить, крошить (мясо) hash вчт. случайные данные hash (что-л.) старое, выдаваемое в измененном виде за новое hash house амер. разг. дешевый ресторан, забегаловка hash мешанина, путаница; to make a hash (of smth.) напутать, напортить (в чем-л.)